29 Jan: St. Francis de Sales S. François de Sales San Francisco de Sales

January 29 (Novus Ordo: January 24): Saint Francis de Sales, Bishop, Doctor of the Church (1567-1622)
Saint Francis de Sales was born in 1567 near Annecy, of noble and pious parents, and studied with brilliant success at Paris and Padua. On his return from Italy he gave up the grand career which his father had destined for him in the service of the state, and became a priest.
When the duke of Savoy resolved to restore the shattered Church in the Chablais, Francis offered himself for the work and set out on foot with his Bible and breviary, accompanied by one companion, his cousin Louis of Sales. It was a work of toil, privation and danger. Every door and every heart was closed against him. He was rejected with insult and threatened with death, but nothing could daunt him or resist him indefinitely. And before long the Church blossomed into a second spring. It is said that he converted 72,000 Calvinists.
He was compelled by the Pope to become Coadjutor Bishop of Geneva, and succeeded to that see in 1602. Saint Vincent de Paul said of him, in praise of his gentleness, How good God must be, since the bishop of Geneva, His minister, is so good! At times the great meekness with which he received heretics and sinners almost scandalized his friends, and they protested when he received insults in silence. One of them said to him, Francis of Sales will go to Paradise, of course; but I am not so sure about the Bishop of Geneva: I am almost afraid his gentleness will play him a shrewd turn! Ah, said the Saint, you would have me lose in one instant all the meekness I have been able to acquire by twenty years of efforts? I would rather account to God for too great gentleness than for too great severity. God the Father is the Father of mercy; God the Son is a Lamb; God the Holy Ghost is a Dove; are you wiser than God? When a hostile visitor said to him one day, If I were to strike you on the cheek, what would you do? Saint Francis answered, with his customary humility, Ah! I know what I should do, but I cannot be sure of what I would do.
With Saint Jane Frances of Chantal, Saint Francis founded at Annecy the Order of the Visitation nuns, which soon spread over Europe. Though poor, he refused provisions and dignities, and even the great see of Paris. He died at Avignon in 1622.
Reflection. You will catch more flies, Saint Francis used to say, with a spoonful of honey than with a hundred barrels of vinegar. If there were anything better or more beautiful on earth than gentleness, Jesus Christ would have taught it to us; and yet He has given us only two lessons to learn of Him — meekness and humility of heart.
Little Pictorial Lives of the Saints, a compilation based on Butler's Lives of the Saints and other sources by John Gilmary Shea (Benziger Brothers: New York, 1894); Les Petits Bollandistes: Vies des Saints, by Msgr. Paul Guérin (Bloud et Barral: Paris, 1882), Vol. 2.http://www.magnificat.ca/cal/en/saints/saint_francis_de_sales.html With permission.
_____________________________________

29 Janvier (Novus Ordo: 24 Janvier): Saint François de Sales, Évêque et Docteur de l'Église (1567-1622)
Saint François de Sales naquit au château de Sales, en Savoie, de parents plus recommandables encore par leur piété que par la noblesse de leur sang. Nommer ce saint, c'est personnifier la vertu de douceur; il fut le saint aimable par excellence et, sous ce rapport particulièrement, le parfait imitateur de Celui qui a dit: "Apprenez de Moi que Je suis doux et humble de coeur." Ce sera là toujours le cachet et la gloire de François de Sales.Toutes les vertus, du reste, lui étaient chères, et sa vie, depuis son enfance, nous en montre le développement progressif, constant et complet. Jeune enfant, au collège, il était le modèle de ses condisciples, et dès qu'ils le voyaient arriver, ils disaient: "Soyons sages, voilà le saint!"
Jeune homme, il mena la vie des anges. Prêtre, il se montra digne émule des plus grands apôtres, par ses travaux et par les innombrables conversions qu'il opéra parmi les protestants. Évêque, il fut le rempart de la foi, le père de son peuple, le docteur de la piété chrétienne, un Pontife incomparable.
Revenons à sa douceur; elle était si étonnante que saint Vincent de Paul pouvait dire: "Que Dieu doit être bon, puisque l'évêque de Genève, Son ministre est si bon!" Un jour ses familiers s'indignaient des injures qu'un misérable lui adressait, et se plaignaient de le voir garder le silence: "Eh quoi! dit-il, voulez-vous que je perde en un instant le peu de douceur que j'ai pu acquérir par vingt ans d'efforts?"
"On disait communément, écrit sainte Jeanne de Chantal, qu'il n'y avait pas de meilleur moyen de gagner sa faveur que de lui faire du mal, et que c'était la seule vengeance qu'il sût exercer." -- "Il avait un coeur tout à fait innocent, dit la même sainte; jamais il ne fit aucun acte par malice ou amertume de coeur. Jamais on n'a vu un coeur si doux, si humble, si débonnaire, si gracieux et si affable qu'était le sien."
Citons quelques paroles de François lui-même: "Soyez, disait-il, le plus doux que vous pourrez, et souvenez-vous que l'on prend plus de mouches avec une cuillerée de miel qu'avec cent barils de vinaigre. S'il faut donner en quelque excès, que ce soit du côté de la douceur." -- "Je le veux tant aimer, ce cher prochain, je le veux tant aimer! Il a plu à Dieu de faire ainsi mon coeur! Oh! Quand est-ce que nous serons tout détrempés en douceur et en charité!"
Saint François de Sales mourut à Lyon, le jour des saints Innocents.
Abbé L. Jaud, Vie des Saints pour tous les jours de l'année, Tours, Mame, 1950.http://www.magnificat.ca/cal/fr/saints/saint_francois_de_sales.html Avec permission.
________________________________________

​El 29 de enero (Novus Ordo: El 24 de enero): San Francisco de Sales, Obispo y doctor de la Iglesia (1567-1622)

San Francisco de Sales "uno de los más fieles trasuntos del Redentor", era hijo de los marqueses de Sales. Nació en Saboya el año 1567. Se educó en Annecy, en París y en Padua. En 1593 es ordenado sacerdote. Pasa largas horas de oración. "Las almas se ganan con las rodillas", confesaba. Atiende sin prisa al confesonario, predica, asiste a todos los necesitados.
Su celo apostólico no tenía fronteras. La provincia de Chablais había caído bajo el protestantismo. Hacia allí se dirige con su primo Luis para devolver aquellas ovejas al redil. Fue un trabajo paciente y costoso. Redactaba unas hojas sueltas, las célebres Controversias, que luego llegaban hasta los protestantes. Así le leerían los que no acudían a oírle.
A él se debe la conversión de más de sesenta mil calvinistas. El obispo Granier, que ve los frutos de la predicación de Francisco, lo recomienda como su sucesor. El año 1603 fue consagrado obispo. Multiplicó ahora su tarea apostólica: catequesis, predicación, sínodos diocesanos. Las dificultades eran numerosas. Entre otras la situación de la diócesis, que comprendía zonas de Saboya, Francia y Suiza. Era obispo titular de Ginebra, pero desde la rebelión protestante los obispos residían en Annecy. Un día Enrique IV, rey de Francia, le ofreció un rico obispado. Francisco contestó: "Me he casado con una mujer pobre. No puedo dejarla por otra más rica".
Uno de sus más fecundos apostolados fue el de la pluma. Tratado del amor de Dios. El arte de aprovechar nuestras faltas. Cartas. Controversias- Y quizá su mejor libro, de perenne actualidad, Introducción a la vida devota, que comprende una serie de normas para santificarse en el mundo.
Francisco se encontró en su camino con un alma excepcional, Santa Juana Fremiot de Chantal. Entre los dos surgió una honda amistad, ejemplo típico de equilibrio afectivo entre dos almas que caminan hacia Dios. Juntos fundaron la Orden de la Visitación, que consiguió pronto óptimos frutos.
Su vida era muy intensa. En París se encontró con Vicente de Paúl, que diría después: "¡Qué bueno será Dios, cuando tanta suavidad hay en Francisco!" Vuelve a su diócesis, y al llegar a Lyon se sintió desfallecer. Allí rindió su alma con la calma y serenidad de toda su vida. Era el 28 de diciembre de 1622, a los 56 años de edad. Sus restos fueron trasladados a la catedral de Annecy. Hoy reposan, cerca de la Cofundadora, en el monasterio de la Visitación, que domina el bello paisaje del lago y la ciudad. Canonizado el 1665, fue declarado Doctor por Pío IX el año 1877.
Santos son aquéllos que guardaron toda la agresividad para sí mismos, suele decirse. Eso fue Francisco, exigente consigo mismo, y ejemplo de moderación y de equilibrio para los demás. Es el santo de la dulzura, el apóstol de la amabilidad. "El más dulce de los hombres, y el más amable de los santos", a pesar de su fuerte temperamento. Se cuenta que al hacerle la autopsia, encontraron su hígado endurecido como una piedra, explicable por la violencia que se había hecho aquel hombre de fuerte carácter, que era en el trato todo delicadeza y suavidad. "En los negocios más graves derramaba palabras de afabilidad cordial, oía a todos apaciblemente, siempre dulce y humilde", afirma la Cofundadora, que le conocía bien.
La influencia de San Francisco de Sales en la espiritualidad ha sido enorme. Cuando San Juan Bosco buscó un protector para su familia religiosa lo encontró en él, y por eso su obra se llama salesiana. Salesianos y salesas llenan el mundo. Y es patrono de los periodistas católicos.
http://www.magnificat.ca/cal/es/santoral/san_francisco_de_sales.html Con el permiso.

---