31 Jan: St. John Bosco S. Jean Bosco San Juan Bosco

January 31: Saint John Bosco, Founder (1815-1888)
Saint John Bosco accomplished what many people considered an impossibility; he walked through the streets of Turin, Italy, looking for the dirtiest, roughest urchins he could find, then made good men of them. His extraordinary success can be summed up in the words of his patron Saint, Francis de Sales: The measure of his love was that he loved without measure.
John's knowledge of poverty was firsthand. He was born in 1815 in the village of Becchi in the Piedmont district of northern Italy, and reared on his parents' small farm. When his father died, Margaret Bosco and her three sons found it harder than ever to support themselves, and while John was still a small boy he had to join his brothers in the farm work. Although his life was hard, he was a happy, imaginative child. Even as a boy, John found innocent fun compatible with religion. To amuse his friends he learned how to juggle and walk a tightrope; but he would entertain them only on condition that each performance begin and end with a prayer.
As he grew older, John began to think of becoming a priest, but poverty and lack of education made this seem impossible. A kindly priest recognized his intelligence, however, and gave him his first encouragement, teaching him to read and write. By taking odd jobs in the village, and through the help of his mother and some charitable neighbors, John managed to get through school and find admittance to the diocesan seminary of nearby Turin. As a seminarian he devoted his spare time to looking after the ragamuffins who roamed the slums of the city. Every Sunday he taught them catechism, supervised their games and entertained them with stories and tricks; before long his kindness had won their confidence, and his Sunday School became a ritual with them.
After his ordination in 1841, he became assistant to the chaplain of an orphanage at Valocco, on the outskirts of Turin. This position was short-lived, for when he insisted that his Sunday-school boys be allowed to play on the orphanage grounds, they were turned away, and he resigned. He began looking for a permanent home for them, but no decent neighborhood would accept the noisy crowd. At last, in a rather tumbledown section of the city, where no one was likely to protest, the first oratory was established and named for Saint Francis de Sales. At first the boys attended school elsewhere, but as more teachers volunteered their time, classes were held at the house. Enrollment increased so rapidly that by 1849 there were three oratories in various places in the city.
For a long time Don Bosco had considered founding an Order to carry on his work, and this idea was supported by a notoriously anticlerical cabinet minister named Rattazzi. Rattazzi had seen the results of his work, and although an Italian law forbade the founding of religious communities at that time, he promised government support. The founder-priest went to Rome in 1858 and, at the suggestion of Pope Pius IX, drew up a Rule for his community, the Society of Saint Francis de Sales (Salesians). Four years later he founded an Order for women, theDaughters of Mary, Help of Christians, to care for abandoned girls. Finally, to supplement the work of both congregations, he organized an association of lay people interested in aiding their work.
Exhausted from touring Europe to raise funds for a new church in Rome, Don Bosco died on January 31, 1888. He was canonized in 1934 by Pope Pius XI. The work of John Bosco continues today in over a thousand Salesian oratories throughout the world. No modern Saint has captured the heart of the world more rapidly than this smiling peasant-priest from Turin, who believed that to give complete trust and love is the most effective way to nourish virtue in others.
Lives of the Saints for Every Day of the Year. (Reprint of the work of John Gilmary Shea, with Appendix including recently canonized Saints) (Benziger Brothers: New York, 1955. Third Edition: Tan Books and Publishers: Rockford, Ill., 1995).http://www.magnificat.ca/cal/en/saints/saint_john_bosco.html With permission.
________________________________________________
31 Janvier: Saint Jean Bosco, prêtre, confesseur, fondateur des Salésiens (1815-1888)

Jean Bosco naquit en 1815 dans un village du Piémont. Ses parents étaient de pauvres paysans; mais sa mère, demeurée veuve avec trois enfants, était une sainte femme. Le caractère jovial de Jean lui donnait une grande influence sur les enfants de son âge. Il les attirait par ses manières aimables et il entremêlait avec eux les divertissements et la prière. Doué d'une mémoire extraordinaire, il se plaisait à leur répéter les sermons qu'il avait entendus à l'église. C'étaient là les premiers signes de sa vocation apostolique. Son coeur, soutenu par celui de sa mère et d'un bon vieux prêtre, aspirait au sacerdoce. La pauvreté, en l'obligeant au travail manuel, semblait lui interdire l'étude. Mais, par la grâce de Dieu, son courage et sa vive intelligence surmontèrent tous les obstacles.
En 1835, il était admis au grand séminaire. "Jean, lui dit sa mère, souviens-toi que ce qui honore un clerc, ce n'est pas l'habit, mais la vertu. Quand tu es venu au monde je t'ai consacré à la Madone; au début de tes études je t'ai recommandé d'être Son enfant; sois à Elle plus que jamais, et fais-La aimer autour de toi."
Au grand séminaire, comme au village et au collège, Jean Bosco préludait à sa mission d'apôtre de la jeunesse et donnait à ses condisciples l'exemple du travail et de la vertu dans la joie. Prêtre en 1841, il vint à Turin. Ému par le spectacle des misères corporelles et spirituelles de la jeunesse abandonnée, il réunit, le dimanche, quelques vagabonds qu'il instruisait, moralisait, faisait prier, tout en leur procurant d'honnêtes distractions. Mais cette oeuvre du dimanche ne suffisait pas à entretenir la vie chrétienne, ni même la vie corporelle, de ces pauvres enfants.
Jean Bosco, bien que dépourvu de toute ressource, entreprit donc d'ouvrir un asile aux plus déshérités. Il acheta pour 30.000 francs une maison payable dans la quinzaine. "Comment! lui dit sa mère devenue son auxiliaire, mais tu n'as pas un sou vaillant!" -- "Voyons! reprit le fils, si vous aviez de l'argent, m'en donneriez-vous? Eh bien, mère, croyez-vous que la Providence, qui est infiniment riche, soit moins bonne que vous?"
Voilà le trésor divin de foi, d'espérance et de charité dans lequel Jean Bosco, malgré toutes les difficultés humaines, ne cessa de puiser, pour établir ses deux Sociétés Salésiennes de Religieux et de Religieuses, dont la première dépasse le nombre de 8 000, et la seconde celui de 6 000, avec des établissements charitables multipliés aujourd'hui dans le monde entier.
Abbé L. Jaud, Vie des Saints pour tous les jours de l'année, Tours, Mame, 1950.http://www.magnificat.ca/cal/fr/saints/saint_jean_bosco.html Avec permission.
______________________________________________
El 31 de enero: San Juan Bosco, Presbítero (1815-1888)

Es el santo de la juventud. El santo de los obreros, el santo de la alegría, el santo de María Auxiliadora y el santo de muchas cosas más. El verano de 1815 nacía en Becchi-Piamonte (Italia) de padres humildes pero muy buenos cristianos. Desde muy niño hubo de trabajar duro al lado de su santa madre, la mamá Margarita, para sacar la casa adelante. De su santa madre recibió una profunda educación cristiana y un gran amor a la Virgen María junto con un gran respeto hacia los sacerdotes. Ambas cosas quedaron profundamente impresas en su alma.
Ya desde niño demostró estar en posesión de cualidades nada comunes en todos los sentidos: Era simpático, agudo, inteligente, trabajador y muy mañoso con cuanto se proponía. Desde niño y después de joven, pero sobre todo de sacerdote, trabajará tanto que parece casi imposible cómo en sólo 72 años de vida pudo realizar tantas y tan importantes obras. Alguien ha dicho que trabajó él solo más que diez hombres juntos de no cortas cualidades.Cuando llegaba a Castelnuovo, Asti o Murialdo y algún titiritero atraía a pequeños y grandes durante el tiempo de la Misa o del Rosario, se presentaba él y decía: "Yo lo hago esto sin haceros pagar, tan bien o mejor que él pero con una condición: Que vengáis después todos conmigo a la Iglesia"... Lo hacía y arrastraba a los espectadores a tornar parte en cuanto en el templo se hacía. Así iba llenando la iglesia de fieles a la vez que limpiaba el pueblo de personas poco recomendables...
Ya dijimos que mamá Margarita admiraba a los sacerdotes. El los veía demasiado arrogantes y lejanos del pueblo, sobre todo de los niños y decía: "Si yo llego a ser sacerdote, como espero, jugaré con los niños y los querré, les haré cantar y con alegría a todos querré salvar"...
Cuando vistió el hábito clerical le amonestó aquella santa mujer que fue su madre: "Puedes imaginarte, hijo mío, la gran alegría que embarga mi corazón, pero, por favor, no deshonres nunca este hábito. Sería mejor que lo abandonaras. Cuando viniste al mundo te consagré por entero a la Virgen María; cuando comenzaste los estudios te recomendé la tierna devoción hacia Ella; ahora te encarezco que seas todo de Ella... Si llegas a ser sacerdote, recomienda y propaga siempre su devoción..."
Tenía muchos sueños y todos ellos muy "famosos y se cumplían". Se ordenó sacerdote el 1841 y desde entonces no paró hasta dar cobijo y digna educación a tantos niños que veía abandonados por las calles. El rezo de un Ave María hizo el milagro y fue el primer eslabón de esta maravillosa cadena de sus ORATORIOS. Centenares, millares de niños abandonados encontraron calor, educación, comida, vestido y cobijo cariñoso como en su propia casa. Mamá Margarita y su hijo se desvivían por ayudar a aquellos rapaces que el día de mañana serían buenos padres cristianos.
Dos eran las armas de que se servía, sobre todo, D. Bosco, para formarles: La eucaristía y la penitencia. Estos dos sacramentos obraban maravillas en aquellos jóvenes... Hasta le creyeron un poco mal de la cabeza por los "sueños" que llenaban su corazón y su mente en favor de los abandonados... Obraba milagros, pero siempre era Ella, la VIRGEN AUXILIADORA, quien los hacía, decía él. "No he sido yo, ha sido la Virgen Auxiliadora quien te ha salvado"... "Cada ladrillo de esta iglesia - se refería a la gran Basílica que en su obsequio empezó el 1863 - es una gracia de la Virgen María"... Para continuar su OBRA el 1857 fundó los Salesianos y poco después las Hijas de María Auxiliadora. Ellos llevan su espíritu. Antes de que le llegue su preciosa muerte a pequeños y grandes durante el tiempo de la Misa o del Rosario, se presentaba él y decía: "Yo lo hago esto sin haceros pagar, tan bien o mejor que él pero con una condición: Que vengáis después todos conmigo a la Iglesia"... Lo hacía y arrastraba a los espectadores a tornar parte en cuanto en el templo se hacía. Así iba llenando la iglesia de fieles a la vez que limpiaba el pueblo de personas poco recomendables...
http://www.magnificat.ca/cal/es/santoral/san_juan_bosco.html Con el permiso.

---